今年北京冬奥会-为什么北京冬奥会是法语播报

太一知识网 2023-03-18 20:50 27 次

奥运会第一届是在1896年,当时的国际通用语言是法语。法语的国际地位是在一战、二战之后被英语逐渐取代的。


直到20世纪二三十年代,法语依旧是国际通用语言。像以前有本很出名的杂志《新青年》,外语名称就是La Jeunesse,也就是法语的“青年”意思。


所谓的法语准确性的说法并不靠谱,读法语文章就知道了,所谓的严谨就是语言要素的堆积,而不考虑阅读的感受。主要还是因为法语继承了拉丁语在欧洲的国际语言地位。


我们常说的西方,其实是分为两个部分。一个是老欧洲,也就是法国、德国为主的系欧国家。另一个就是昂格鲁—撒克逊人的“五眼联盟”,也就是英语系国家。


从经济、政治角度,昂撒人无疑主导着世界,但西欧人、老欧洲未必打心眼里服气。这也是为什么在欧洲的国际组织依旧广泛使用法语的原因,因为要强调老欧洲的正统性。


说实话,老欧洲是看不上英语的。历史上,英语被视为是乡巴佬的语言。而美国的没事英语更是土得掉渣。但是,现在美国最强大,好莱坞的影响那么大,老欧洲在文化上被打得丢盔弃甲。连欧盟之内,英语的重要性都在提升。所以,法语在奥运会优先使用,也是老欧洲“最后倔强”的表现。


在国际事务中,语言的重要性往往被人们忽视。其实,说什么外语是话语权的问题。往往母语使用者在交流之中,拥有得天独厚的心理优势,这也是美国人自信,乃至狂妄的根本原因。因为全世界都在讲英语,讲美语,老美自己啥也不会,都能凭借英语优势获得很多机会。


法语在语言竞争中,逐渐输给英语,还是国际实力的差距。


其实,英语的毛病很多,比如发音规则混乱,单词异义太多,词汇复杂量多。法语毛病在于规则复杂,变位太多,高高在上(前两天,法国人还嘲笑冬奥会上法语播报发音不标准。过于狭隘。法国人看不起别人,你要是说法语有点毛病,法国人特别爱挑你的毛病)。


中文肯定是未来最有前途的语言,国力使然。对于外国人来说,中文是更高维度的一种语言。全世界绝大多数语言都是拼音文字,在外国有一种游戏就是“编”一种新的拼音文字。反正就那么多音,比如“啊”这个读音,他可以是a也可以是아,也可以说是あ,还可以是随便什么字型。

为什么北京冬奥会是法语播报

#北京冬奥会#看了北京冬奥会闭幕式,发现有中英法语播报,除了中英语播报好理解,但是为什么需要法语播报,而不是其他的语种呢?

1)现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,这样的历史原因形成了法语在奥林匹克运动中的重要地位。

2)《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位。其中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”,又补充规定“如出现歧义,以法语为准”。(Les deux langues officielles du Comité International Olympique sont le français et l'anglais. En cas de litige, la langue française fait foi.)

3)法语是世界上最严谨的常用语言,许多跨国大公司的合同都是法语的,英语有大量的单词有许多不同意思,不够严谨。

为什么北京冬奥会的第一语言会是法语而不是汉语呢

正本清源,奥运会是法国人顾拜旦倡导创办的。鉴于此,法语也就成为了国际奥委会的第一官方语言。

根据《奥林匹克宪章》第23条规定,所有标志

、文件以及公告都必须使用双语:法语和英语。

同时,《奥林匹克宪章》中还特别规定,法语与英语同为国际奥委会的官方语言,但如果出现歧义时,便以法语为准。

无论是开闭幕式,还是中间的比赛,法语都会是第一播报语言,接着会用英语复述一遍,最后才是主办国官方语言。

这样的语言顺序播报规则会贯穿奥运始终。

国际奥委会主席巴赫在北京冬奥会开幕式上的致辞用了哪些种语言

除了英文、中文,至少有第三种语言,开始以为是法语,后来查了下巴赫是德国人,会英语、德语、法语。就北京冬奥开幕式,网上只大讲特讲他秀中文。以我自己的合理化推论,应该还说了德语和法语。但是网上又查到巴赫在连任国际奥委会主席的致辞中用了9种语言,那么,他在北京冬奥会开幕式的致辞里究竟说了几种语言呢?

现场使用的是德语

本文地址:http://www.yingerbed.com/titan/26381.html
本文标题:今年北京冬奥会-为什么北京冬奥会是法语播报
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。 如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系我们举报(底部联系方式),一经查实立刻删除。